Actos de habla - Sprechakte
© Justo Fernández López
Sprechakte Spanisch-Deutsch
www.hispanoteca.eu
Accidente - Unfall Acción no realizada - Unterlassene Handlung Acciones consecutivas - Aufeinanderfolgende Handlungen Acciones habituales - Gewohnheiten Acciones interferentes - Sich überschneidende Handlungen Acciones futuras - Kommende Handlungen Acciones paralelas - Gleichzeitige Handlungen Acciones terminadas en el presente - Vollendete Handlunge in der Gegenwart Acciones terminadas en el pasado - Vollendete Handlungen in der Vergangenheit Actividad presente - Gegenwärtige Tätigkeit Acuse de recibo - Empfangsbestätigung Aficiones - Hobbys Agradecer - Danken Alegría - Freude Anterioridad en el pasado - Vorzeitigkeit in der Vergangenheit Antes y ahora - Früher und jetzt Ayuda - Hilfe Cambio - Veränderung Carta - Speisekarte Cláusulas de contrato - Vertragliche Verpflichtungen Comprar - Einkaufen Condición - Bedingung Confirmar - Bestätigen Conjetura en el pasado - Vermutung in der Vergangenheit Conjetura en el presente - Vermutung in der Gegenwart Consecuencias de una acción - Folgen einer Handlung Consejo - Ratschlag Declinar una invitación - eine Einladung absagen Describir a personas -Personen beschreiben Describir el pasado - Vergangenes beschreiben Deseo - Wunsch Deseo irrealizable - Unerfüllbarer Wunsch Despedirse - Sich verabschieden Disculparse - Sich entschuldigen Domicilio - Adresse Duda - Zweifel Edad - Alter Encargo - Auftrag Estado de alguien - Jemandes Befinden Expresión cortés de un deseo - Höflicher Ausdruck eines Wunsches Fecha - Datum Futuro de perplejidad - Ausdruck der Ungewissheit Futuro intencional - Nahe Zukunft Gracias - Danksagung Gustos y preferencias - Gefallen und Vorliebe Hábitos - Gewohnheiten Hora - Uhrzeit Identificarse - Sich ausweisen Indeterminación - Unbestimmtheit Interrogatorio policial - Polizeiliches Verhör Justificar una acción pasada - Die Ursache einer Handlung angeben Lamentar - Bedauern Lugar de origen - Geburtsort Mandamientos - Gebote Menú del día - Tagesmenü Modo y manera - Art und Weise Narración - Erzählung Negación - Verneinung Parecer - Meinen Parecer sobre impresiones pasadas - Erlebtes bewerten Permiso - Erlaubnis Perplejidad - Fassungslosigkeit Pésame - Beileid Posesión - Besitzanzeige Posibilidad - Möglichkeit Presentarse - Sich vorstellen Presentar a alguien - Jemanden vorstellen Recado - Nachricht Recomendar - Empfehlen Referir - Berichten Relativo - Relativpronomen Restaurante - Restaurant Retraso - Verspätung Saludo - Begrüßung Semana - Woche Señalar algo - Hinweisen auf etwas Solicitar trabajo - Sich um eine Stelle bewerben Sorpresa - Überraschung Teléfono - Al teléfono - Am Telefon Teléfono - Número - Telefonnummer Tiempo cronológicos - Die Zeit Tiempo meteorológico - Das Wetter Trabajo - Arbeit Localizar a personas - Personen lokalisieren Localizar objetos - Standort bestimmen Visita - Besuch Vivienda - Wohnung continuará...
Accidente - Unfall
Acción no realizada - Unterlassene Handlung
Acciones consecutivas - Aufeinanderfolgende Handlungen
Acciones habituales - Gewohnheiten
Acciones interferentes - Sich überschneidende Handlungen
Acciones futuras - Kommende Handlungen
Acciones paralelas - Gleichzeitige Handlungen
Acciones terminadas en el presente - Vollendete Handlunge in der Gegenwart
Acciones terminadas en el pasado - Vollendete Handlungen in der Vergangenheit
Actividad presente - Gegenwärtige Tätigkeit
Acuse de recibo - Empfangsbestätigung
Aficiones - Hobbys
Agradecer - Danken
Alegría - Freude
Anterioridad en el pasado - Vorzeitigkeit in der Vergangenheit
Antes y ahora - Früher und jetzt
Ayuda - Hilfe
Cambio - Veränderung
Carta - Speisekarte
Cláusulas de contrato - Vertragliche Verpflichtungen
Comprar - Einkaufen
Condición - Bedingung
Confirmar - Bestätigen
Conjetura en el pasado - Vermutung in der Vergangenheit
Conjetura en el presente - Vermutung in der Gegenwart
Consecuencias de una acción - Folgen einer Handlung
Consejo - Ratschlag
Declinar una invitación - eine Einladung absagen
Describir a personas -Personen beschreiben
Describir el pasado - Vergangenes beschreiben
Deseo - Wunsch
Deseo irrealizable - Unerfüllbarer Wunsch
Despedirse - Sich verabschieden
Disculparse - Sich entschuldigen
Domicilio - Adresse
Duda - Zweifel
Edad - Alter
Encargo - Auftrag
Estado de alguien - Jemandes Befinden
Expresión cortés de un deseo - Höflicher Ausdruck eines Wunsches
Fecha - Datum
Futuro de perplejidad - Ausdruck der Ungewissheit
Futuro intencional - Nahe Zukunft
Gracias - Danksagung
Gustos y preferencias - Gefallen und Vorliebe
Hábitos - Gewohnheiten
Hora - Uhrzeit
Identificarse - Sich ausweisen
Indeterminación - Unbestimmtheit
Interrogatorio policial - Polizeiliches Verhör
Justificar una acción pasada - Die Ursache einer Handlung angeben
Lamentar - Bedauern
Lugar de origen - Geburtsort
Mandamientos - Gebote
Menú del día - Tagesmenü
Modo y manera - Art und Weise
Narración - Erzählung
Negación - Verneinung
Parecer - Meinen
Parecer sobre impresiones pasadas - Erlebtes bewerten
Permiso - Erlaubnis
Perplejidad - Fassungslosigkeit
Pésame - Beileid
Posesión - Besitzanzeige
Posibilidad - Möglichkeit
Presentarse - Sich vorstellen
Presentar a alguien - Jemanden vorstellen
Recado - Nachricht
Recomendar - Empfehlen
Referir - Berichten
Relativo - Relativpronomen
Restaurante - Restaurant
Retraso - Verspätung
Saludo - Begrüßung
Semana - Woche
Señalar algo - Hinweisen auf etwas
Solicitar trabajo - Sich um eine Stelle bewerben
Sorpresa - Überraschung
Teléfono - Al teléfono - Am Telefon
Teléfono - Número - Telefonnummer
Tiempo cronológicos - Die Zeit
Tiempo meteorológico - Das Wetter
Trabajo - Arbeit
Localizar a personas - Personen lokalisieren
Localizar objetos - Standort bestimmen
Visita - Besuch
Vivienda - Wohnung
continuará...
Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies
Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten