Hispanoteca - Lengua y Cultura hispanas

Todos los verbos irregulares - T

Alle unregelmäßigen Verben - Liste T

Justo Fernández López

Spanische Grammatik

www.hispanoteca.eu

horizontal rule

Bei den Verben mit eigenen Unregelmäßigkeiten werden nur die unregelmäßigen Formen angegeben.

Verben mit gemeinsamen Unregelmäßigkeiten (Klassenverben bzw. Verben der Lautveränderung) werden nach dem darunter kursiv angegebenen Beispiel konjugiert.

tallecer       Sprößlinge treiben

  parecer

tañer       läuten (Glocke), spielen

  Regelmäßig

  Indefinido: tañí, tañiste, tañó, tañimos, tañisteis, tañeron

  Gerundio: tañendo

tardecer       Abend werden

  parecer

tejer      weben, flechten

  Regelmäßig.

  Behält den Konsonant j des Stammes in allen Zeitformen:

  Indefinido: tejí, tejiste, tejió, tejimos, tejisteis, tejieron

  Gerundio: tejiendo

temblar       zittern, beben

  pensar

templar     mäßigen, temperieren

  Seit dem Mittelalter unterliegen templar un destemplar nicht mehr der

  Lautveränderung e > ie.

  Aber in mehreren lateinamerikanischen Ländern werden sie noch mit der

  Lautveränderung wie pensar konjugiert.

tender       Wäsche aufhängen

  entender

tener      haben (besitzen)

  Presente de indicativo: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen

  Presente de subjuntivo: tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan

  Indefinido: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

  Futuro: tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán

  Imperativo: ten tú, tened vosotros

  Gerundio: teniendo 

  Participio: tenido

tentar          betasten, versuchen

  pensar

teñir          färben, tönen

  ceñir

tonar       donnern

  contar    

  [Für die Dichtung verwendet. Sonst wir für 'donnern' tronar verwendet]

torcer         verdrehen, abbiegen

  mover

tostar       rösten, bräunen

  contar

traducir     übersetzen

  seducir

traer      herbringen, mitbringen, überbringen

  Presente de indicativo: traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen

  Presente de subjuntivo: traiga, traigas, traiga, traigamos, traigáis, traigan

  Indefinido: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron

  Imperativo: trae tú, traed vosotros

  Gerundio: trayendo

  Participio: traído

transcender       erkennen lassen

  entender 

  Häufiger verwendet ohne Konsonant n = trascender

transcribir     umschreiben

  escribir 

  Partizip: transcrito

transferir      übertragen

  sentir

transgredir     übertreten

  abolir

transponer    versetzen

  poner

trascender    offenkundig werden

  entender

trascolar        durchseihen

  contar

trascordarse  sich nich mehr erinnern können

  contar

trascribir    transkribieren

  escribir   

  Häufiger mit Konsonant n geschrieben > transcribir

trasferir     übertragen

  sentir    

   Häufiger mit Konsonant n geschrieben > transferir

trasgredir     übertreten

  agredir   

   Häufiger mit Konsonant n geschrieben > transgredir

traslucirse     durchscheinen

  lucir

trasoír      sich verhören

  oír

trasponer

  Siehe: transponer

trastrocar    vertauschen

  contar

trasver       durchsehen

  ver

trasverter    überlaufen

  entender

trasvolar    überfliegen

  contar

travesar     über-, durchqueren

  Siehe: atravesar

travestir    ankleiden wie Transv.

   pedir

tribuir

  Siehe: atribuir

trocar      eintauschen

  contar

tronar       donnern

  contar

tropezar       stolpern

  pensar

tullecerse       lahm werden

 parecer       

 Häufiger > tullirse

tullirse      lahm werden

  mullir

horizontal rule

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten