¿Me podría indicar la fecha en que se emplea “homosexual” en España? En Alemania y Francia hacia 1886, aquí no lo sé y no aparece ni en la RAE, Corominas o María Moliner. 

La palabra “homosexual” es un neologismo que no aparece en las lenguas occidentales hasta finales del siglo XIX. En los últimos años del siglo XIX y primeros del XX, Sigmund Freud descubre el papel que juega la sexualidad para la formación de la personalidad, el niño es considerado por Freud como "polymorph pervers", la sexualidad se van desarrollando en varias etapas en la infancia hasta llegar a la genitalización. Desde finales del siglo XIX se han ido relativizando los tabúes que tenían que ver con la sexualidad, la sexualidad se convirtió en objeto de investigación, no sólo médica. En este ambiente se fue popularizando la palabra homosexualidad, de creación culta, compuesta del griego homo (‘igual’) y del latín sexus (‘sexo’).

Antes de la introducción de este neologismo culto ha habido otras palabras más castizas, pertenecientes al nivel del habla popular (ver abajo). Tanto homosexual como heterosexual se han convertido en términos técnicos, más abstractos que descriptivos. Hoy en día, es de uso común y pocos saben que es un término relativamente reciente. En los idiomas semitas y en las Biblia, no existía una palabra para “homosexual” en el sentido de ‘persona que desea mantener o mantiene una relación amorosa con otra persona del mismo sexo’.

La primera vez que esta palabra aparece en un diccionario castellano oficial es en el Diccionario usual o DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) en su edición de 1936 (ver abajo). La última edición del DRAE es del 2001 (22.ª edición): edición electrónica para consultar a través de Internet.

A continuación se podrán comparar las definiciones que la RAE ha ido dando de la palabra “homosexual” y “homosexualidad”. Es curioso que en la edición de 1936 se dé como etimología de “homosexual” la palabra latina homo ‘hombre’ y sexual. “Homosexual” significaría, por tanto, ‘hombre sexual’. Recuérdese que la palabra latina homo tiene el mismo origen que humus que significa ‘tierra’. Hasta la edición de 1956, la RAE no advierte que homo viene del griego y significa ‘igual’, de modo que la etimología de homosexual correspondería a ‘relación con persona del mismo sexo’. Otra observación interesante es que el DRAE equipara homosexual con sodomita, o lo da como sinónimo, hasta la edición de 1956 inclusive. Hasta 1970 define al homosexual como aquel “que busca los placeres carnales con personas del mismo sexo”. A partir de 1970: “Dícese del individuo afecto de homosexualidad” - repárese en la expresión afecto de que da al sustantivo homosexualidad un sentido patológico; una de las acepciones de afecto es: ‘que sufre o puede sufrir alteración morbosa’ (DRAE 2001).

A partir de la edición de 1970, el DRAE ya no habla sólo de “placeres carnales” o de “afecto de homosexualidad”, sino que añade una nueva acepción: “inclinación manifiesta u oculta hacia la relación erótica con individuos del mismo sexo”. Esta dicción (“relación erótica”) se conservará hasta la última edición del DRAE (2001).

Lo más curioso es que la palabra homosexual aparece por primera vez en la edición de 1936, mientras que ya desde las primeras ediciones aparecen las palabras castizas de marica y maricón; incluso mariquita y mariposón aparecen mucho antes que el neologismo homosexual.

marica / maricón (1734)

sodomita (1739)

mariquita (1869)

mariposón (1927)

homosexual (1936)

Expresiones idiomáticas para “ser homosexual”:

ser un hombre de la acera de enfrente [DRAE 1992]

ser un hombre de la otra acera

ser un invertido [alemán: “umgepolt sein”]

Para la Iglesia, la homosexualidad era un acto “contra natura” (acto contra la naturaleza). Los sodomitas, nombre que recibían los homosexuales, eran condenados a muerte en la hoguera. Esta pena estuvo vigente en el estado español hasta 1822, aunque desde la Ilustración (siglo XVIII) se había atenuado esta pena. A finales del siglo XIX, los homosexuales comenzaron a organizarse para luchar por sus derechos. Los años 1864-1935 tienen como centro de estos movimientos Alemania en la figura del Dr. Hirschfeld que formó un comité científico y humanitario para la defensa de los derechos de los homosexuales. Este comité fue disuelto por los nazis que enviaron a miles de homosexuales a los campos de exterminio (“campos de concentración” es un eufemismo). En 1969, aparece en Estados Unidos la organización de liberación gay, que no pedía tolerancia para los homosexuales, sino que proclamaba el orgullo de ser homosexual y reclamaba que la legislación reflejara sus reivindicaciones. En 1978 se creó una internacional gay. El Consejo de Europa pidió, en una declaración, que los gobiernos eliminaran las prácticas discriminatorias contra los homosexuales. A partir de entonces, muchos gobiernos han ido cambiando su antigua legislación.

Interesante lo que podemos leer en un Diccionario Militar de 1963:

«Homosexualidad o homosexualismo: Tendencia y práctica anormales en materia sexual. El Cód. de Just. Mil. esp. declara que el militar que comete actos deshonestos con individuos del mismo sexo, será castigado con la pena de 6 meses y 1 día a 6 años de prisión militar. Cualquiera que sea la pena impuesta por el delito, llevará siempre consigo la separación del servicio (art. 352); una consecuencia lógica, ya que el Ejército requiere tran sólo hombres en el más amplio y cabal sentido.»

[Dr. Guillermo Cabanellas de Torres (dir.): Diccionario militar. Aeronáutico, naval y terrestre. Buenos Aires: Bibliografía Omeba, 1963, vol. III, p. 150]

Está muy extendida la creencia de que la represión y condena de la homosexualidad es una “herencia cristiana”, y se suele añadir que la cosa ya comienza en la Biblia. John Boswell (Christianity, Social Tolerance and Homosexuality, Chicago, London 1980) analiza el problema desde los primeros tiempos del cristianismo hasta el siglo XIV y prueba que no hay base histórica alguna para considerar al cristianismo como culpable de la represión de la homosexualidad. La actitud represiva contra la homosexualidad que comenzó en los primeros siglos del cristianismo hasta finales de la Edad Media tiene muchas otras causas y estuvo sujeto a influjos muy diferentes. Los textos bíblicos jugaron aquí un papel muy secundario. Para el tratamiento de la homosexualidad en la Edad Media, se puede consultar el excelente trabajo de investigación (en alemán) de

Spretzer, Brigitte: Die stumme Sünde: Homosexualität im Mittelalter; mit einem Textanhang. Göppingen: Kümmerle, 1988 – (Göppinger Arbeiten zur Germanistik; 498).

«Homosexualität: Die Bezeichnung eines auf Menschen gleichen Geschlechts gerichteten Sexualempfindens ist eine gelehrte Neubildung des 20. Jh.s. Grundwort – wie auch für das Adjektiv homosexuell – ist lat. sexus “Geschlecht”; das Bestimmungs ist griech. homós “gemeinsam, gleich, ähnlich”.»

[DUDEN: Das Herkunftswörterbuch. Mannheim u. a.: Dudenverlag]

Búsqueda en todos los diccionarios de la RAE

homosexual  1936 ACADEMIA USUAL

«Homosexual (del lat. homo, hombre, y de sexual) adj. Sodomita. Úsase también como sustantivo. Homosexualidad. f. Calidad de homosexual.»

homosexual  1939 ACADEMIA USUAL

Como en 1936.

homosexual  1947 ACADEMIA USUAL

Como en 1936.

homosexual  1950 ACADEMIA MANUAL

«Homosexual. adj. Dícese del que busca los placeres carnales con personas del mismo sexo. Úsase también como sustantivo. Homosexualidad. f. Calidad de homosexual.»

homosexual  1956 ACADEMIA USUAL

«Homosexual. (del griego όμόσ , y sexual.) adj. Sodomita. Úsase también como sustantivo. Homosexualidad. f. Calidad de homosexual.»

homosexual  1970 ACADEMIA USUAL

«Homosexual. (del griego όμόσ , y sexual.) adj. Persona que tiene relación carnal con otra del mismo sexo. Homosexualidad. f. Calidad de homosexual.»

homosexual  1970 ACADEMIA SUPLEMENTO

«Homosexual ... [Enmienda] adj. Dícese del individuo afecto de homosexualidad. Úsase también como sustantivo. Homosexualidad. [Enmienda] f. Inclinación manifiesta u oculta hacia la relación erótica con individuos del mismo sexo. | 2. Práctica de dicha relación.»

homosexual  1984 ACADEMIA USUAL

«Homosexual. (de homo y sexual) adj. Dícese del individuo afecto de homosexualidad. Úsase también como sustantivo. | 2. Dícese de la relación erótica con individuos del mismo sexo. | 3. Perteneciente o relativo a la homosexualidad. Homosexualidad. f. Inclinación manifiesta u oculta hacia la relación erótica con individuos del mismo sexo. | 2. Práctica de dicha relación.»

homosexual  1984 ACADEMIA MANUAL TOMO III (Divorciado-Incógnita)

Como en 1984.

homosexual  1989 ACADEMIA MANUAL

Como en 1984.

homosexual  1992 ACADEMIA USUAL

Como en 1984.

homosexual  2001 DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA, 22.ª edición:

homosexual. (De homo- y sexual).

1. adj. Dicho de una persona: Con tendencia a la homosexualidad. U. t. c. s.

2. adj. Dicho de una relación erótica: Que tiene lugar entre individuos del mismo sexo.

3. adj. Perteneciente o relativo a la homosexualidad.

homosexualidad.

1. f. Inclinación hacia la relación erótica con individuos del mismo sexo.

2. f. Práctica de dicha relación.

invertido, da. (Del part. de invertir).

1. m. y f. eufem. Homosexual, especialmente el masculino.

sodomita.

(Del lat. bíblico Sodomīta, este del gr. Σοδομῖτις, y este del hebr. sĕdōm, Sodoma).

1. adj. Natural de Sodoma. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a esta antigua ciudad de Palestina.

3. adj. Que practica la sodomía. U. t. c. s. m.

sodomía.

(De Sodoma, antigua ciudad de Palestina, donde se practicaba todo género de actos deshonestos).

1. f. Práctica del coito anal.

pecado contra natura, o pecado contra naturaleza.

1. m. sodomía.

maricón.

1. m. vulg. Varón afeminado u homosexual. U. t. c. adj.

2. m. U. c. insulto grosero con su significado preciso o sin él.

marica. (Del dim. de María, n. p. de mujer).

1. f. urraca (pájaro).

2. f. En el juego del truque, sota de oros.

3. m. coloq. Hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo.

4. m. coloq. Hombre homosexual.

5. m. U. c. insulto con los significados de hombre afeminado u homosexual o sin ellos.

mariposón.

1. m. Hombre inconstante en amores, o que galantea a diversas mujeres.

2. m. coloq. Hombre afeminado u homosexual.

amariconado, da.

1. adj. afeminado.

afeminado, da.

(Del part. de afeminar; de efeminado).

1. adj. Dicho de un hombre: Que en su persona, modo de hablar, acciones o adornos se parece a las mujeres. U. t. c. s.

2. adj. Que parece de mujer. Cara, voz afeminada.

3. adj. Dicho de un hombre: homosexual. U. m. c. s.

4. adj. p. us. disoluto. U. t. c. s.

mariquita. (Del dim. de marica).

1. f. Insecto coleóptero del suborden de los Trímeros ...[...]

2. f. Insecto hemíptero, sin alas membranosas, de cuerpo aplastado, estrecho, oval, y como de un centímetro de largo ... [...]

3. f. perico (ave trepadora).

4. f. Arg. Baile popular que ejecutan varias parejas puestas frente a frente, con un pañuelo blanco en la mano, acompañadas por un guitarrista cantor.

5. f. Arg. Música y cante con que se acompaña este baile.

6. m. coloq. Hombre afeminado.

bestialismo.

1. m. Relación sexual de personas con animales.

sodomita y sodomía

en los diccionario de la RAE

sodomita  1739 ACADEMIA AUTORIDADES (S-Z)

«Somita: La persona que comete sodomía. Sodomía: Concúbito entre personas de un mismo sexo, o en vaso indebido.»

sodomíta  1780 ACADEMIA USUAL

sodomita  1783 ACADEMIA USUAL

sodomita  1791 ACADEMIA USUAL

sodomita  1803 ACADEMIA USUAL

sodomita  1817 ACADEMIA USUAL

sodomita  1822 ACADEMIA USUAL

sodomita  1832 ACADEMIA USUAL

sodomita  1837 ACADEMIA USUAL

sodomita  1843 ACADEMIA USUAL

«Somita: La persona que comete sodomía. Sodomía: Concúbito entre personas de un mismo sexo, o contra el orden natural.»

sodomita  1852 ACADEMIA USUAL

sodomita  1869 ACADEMIA USUAL

sodomita  1884 ACADEMIA USUAL

«Somita: La persona que comete sodomía. Sodomía: Concúbito entre personas de un mismo sexo, o contra el orden natural.»

sodomita  1899 ACADEMIA USUAL

sodomita  1914 ACADEMIA USUAL

sodomita  1925 ACADEMIA USUAL

sodomita  1927 ACADEMIA MANUAL

«Somita: La persona que comete sodomía. Sodomía: Concúbito entre personas de un mismo sexo.»

sodomita  1936 ACADEMIA USUAL

«Somita: La persona que comete sodomía. Sodomía: Concúbito entre personas de un mismo sexo, o contra el orden natural.»

sodomita  1939 ACADEMIA USUAL

sodomita  1947 ACADEMIA USUAL

sodomita  1950 ACADEMIA MANUAL

«Somita: La persona que comete sodomía. Sodomía: Concúbito entre personas de un mismo sexo.»

sodomita  1956 ACADEMIA USUAL

sodomita  1970 ACADEMIA USUAL

sodomita  1984 ACADEMIA USUAL

sodomita  1985 ACADEMIA MANUAL TOMO VI (Sal-Zuzón)

sodomita  1989 ACADEMIA MANUAL

sodomita  1992 ACADEMIA USUAL

«Somita: La persona que comete sodomía. Sodomía: Concúbito entre varones o contra el orden natural.»

sodomita 2001 ACADEMIA USUAL (22.ª edición)

«Somita: Persona que practica la sodomía. Sodomía: Práctica del coito anal.»

invertido

en los diccionario de la RAE

invertido  1936 ACADEMIA USUAL

«Invertido: Sodomita.»

invertido  1950 ACADEMIA MANUAL

«Invertido: Sodomita, que comete sodomía.»

invertido  1970 ACADEMIA USUAL

«Invertido: concúbito entre personas del mismo sexo, sodomita.»

invertido  1984 ACADEMIA USUAL

«Invertido: Sodomita, el que comete sodomía.»

invertido  1989 ACADEMIA MANUAL

«Invertido: Sodomita, el que comete sodomía.»

invertido  1992 ACADEMIA USUAL

«Invertido: Sodomita, el que comete sodomía.»

invertido  2001 ACADEMIA USUAL (22.ª edición)

«Homosexual, especialmente el masculino.»

marica y maricón

en los diccionario de la RAE

maricon 1734 ACADEMIA AUTORIDADES (G-M)

«Marica: Se llama el hombre afeminado y de pocos bríos, que se dexa supeditar y manejar, aun de los que son inferiores.»

«Maricón: El hombre afeminado y cobarde, y lo mismo que Marica.»

maricon 1780 ACADEMIA USUAL

maricon 1783 ACADEMIA USUAL

maricon 1791 ACADEMIA USUAL

maricon 1803 ACADEMIA USUAL

maricon 1817 ACADEMIA USUAL

maricon 1822 ACADEMIA USUAL

maricon 1832 ACADEMIA USUAL

maricon 1837 ACADEMIA USUAL

maricon 1843 ACADEMIA USUAL

maricon 1852 ACADEMIA USUAL

maricon 1869 ACADEMIA USUAL

maricón 1884 ACADEMIA USUAL

maricón 1899 ACADEMIA USUAL

maricón 1914 ACADEMIA USUAL

maricón 1925 ACADEMIA USUAL

maricón 1927 ACADEMIA MANUAL

maricón 1936 ACADEMIA USUAL

maricón 1939 ACADEMIA USUAL

maricón 1947 ACADEMIA USUAL

maricón 1950 ACADEMIA MANUAL

maricón 1956 ACADEMIA USUAL

maricón 1970 ACADEMIA USUAL

maricón 1984 ACADEMIA USUAL

maricón 1984 ACADEMIA MANUAL TOMO IV (Incógnito-Papel)

maricón 1989 ACADEMIA MANUAL

maricón 1992 ACADEMIA USUAL

maricón  2001 ACADEMIA USUAL (22.ª edición)

«Varón afeminado u homosexual.»

mariquita

en los diccionario de la RAE

mariquita    1869 ACADEMIA USUAL

«Mariquita: Hombre afeminado.»

mariquita  1884 ACADEMIA USUAL

mariquita  1899 ACADEMIA USUAL

mariquita  1914 ACADEMIA USUAL

mariquita  1925 ACADEMIA USUAL

mariquita  1927 ACADEMIA MANUAL

mariquita  1936 ACADEMIA USUAL

mariquita  1939 ACADEMIA USUAL

mariquita  1947 ACADEMIA USUAL

mariquita  1950 ACADEMIA MANUAL

mariquita  1956 ACADEMIA USUAL

mariquita  1970 ACADEMIA USUAL

mariquita  1984 ACADEMIA USUAL

mariquita  1984 ACADEMIA MANUAL TOMO IV (Incógnito-Papel)

mariquita  1989 ACADEMIA MANUAL

mariquita  1992 ACADEMIA USUAL

«Mariquita: Hombre afeminado.»

mariquita  2001 ACADEMIA USUAL (22.ª edición)

«Mariquita: Hombre afeminado.»

mariposón

en los diccionario de la RAE

mariposón 1927 ACADEMIA MANUAL

«Mariposón: Hombre muy galanteador.»

mariposón 1950 ACADEMIA MANUAL

«Mariposón: Hombre muy galanteador.»

mariposón 1970 ACADEMIA USUAL

«Mariposón: Homosexual, maricón [Argentina / Chile / Perú / Uruguay].»

mariposón 1970 ACADEMIA SUPLEMENTO

«Mariposón: Homosexual, maricón [Argentina / Chile / Perú / Uruguay].»

mariposón 1984 ACADEMIA USUAL

«Mariposón: Homosexual, maricón [Argentina / Chile / Perú / Uruguay].»

mariposón 1984 ACADEMIA MANUAL TOMO IV (Incógnito-Papel)

«Mariposón: Homosexual, maricón.»

mariposón 1989 ACADEMIA MANUAL

«Mariposón: Homosexual, maricón.»

mariposón 1992 ACADEMIA USUAL

«Mariposón: Hombre afeminado u homosexual.»

mariposón 2001 ACADEMIA USUAL (22.ª edición)

«Mariposón: Hombre afeminado u homosexual.»

Diccionarios académicos (RAE)

RAE A 1726   1726 ACADEMIA AUTORIDADES (A-B)

RAE A 1729   1729 ACADEMIA AUTORIDADES (C)

RAE A 1732   1732 ACADEMIA AUTORIDADES (D-F)

RAE A 1734   1734 ACADEMIA AUTORIDADES (G-M)

RAE A 1737   1737 ACADEMIA AUTORIDADES (O-R)

RAE A 1739   1739 ACADEMIA AUTORIDADES (S-Z)

RAE A 1770   1770 ACADEMIA AUTORIDADES (A-B)

RAE U 1780   1780 ACADEMIA USUAL

RAE S 1780   1780 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1783   1783 ACADEMIA USUAL

RAE S 1783   1783 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1791   1791 ACADEMIA USUAL

RAE U 1803   1803 ACADEMIA USUAL

RAE S 1803   1803 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1817   1817 ACADEMIA USUAL

RAE S 1817   1817 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1822   1822 ACADEMIA USUAL

RAE S 1822   1822 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1832   1832 ACADEMIA USUAL

RAE S 1832   1832 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1837   1837 ACADEMIA USUAL

RAE S 1837   1837 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1843   1843 ACADEMIA USUAL

RAE S 1843   1843 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1852   1852 ACADEMIA USUAL

RAE S 1852   1852 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1869   1869 ACADEMIA USUAL

RAE S 1869   1869 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1884   1884 ACADEMIA USUAL

RAE S 1884   1884 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1899   1899 ACADEMIA USUAL

RAE S 1899   1899 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1914   1914 ACADEMIA USUAL

RAE S 1914   1914 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1925   1925 ACADEMIA USUAL

RAE S 1925   1925 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE M 1927   1927 ACADEMIA MANUAL

RAE H 1933   1933 ACADEMIA HISTORICO (A)

RAE H 1936   1936 ACADEMIA HISTORICO (B-Cevilla)

RAE U 1936   1936 ACADEMIA USUAL

RAE S 1936   1936 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE U 1939   1939 ACADEMIA USUAL

RAE U 1947   1947 ACADEMIA USUAL

RAE S 1947   1947 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE M 1950   1950 ACADEMIA MANUAL

RAE U 1956   1956 ACADEMIA USUAL

RAE U 1970   1970 ACADEMIA USUAL

RAE S 1970   1970 ACADEMIA SUPLEMENTO

RAE M 1983   1983 ACADEMIA MANUAL TOMO I (A-Capachero)

RAE M1983b  1983 ACADEMIA MANUAL TOMO II (Capacho-Divo)

RAE U 1984   1984 ACADEMIA USUAL

RAE M 1984   1984 ACADEMIA MANUAL TOMO III (Divorciado-Incógnita)

RAE M1984b  1984 ACADEMIA MANUAL TOMO IV (Incógnito-Papel)

RAE M 1985   1985 ACADEMIA MANUAL TOMO V (Papelamen-Sake)

RAE M1985b  1985 ACADEMIA MANUAL TOMO VI (Sal-Zuzón)

RAE M 1989   1989 ACADEMIA MANUAL

RAE U 1992   1992 ACADEMIA USUAL

2001 DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA, 22.ª edición