rein

. [ausschließlich] exclusivamente / netamente / estrictamente

. [reinlich] puramente / [einfa] meramente

. [gänzlich] absolutamente / [total] completamente

. rein durch Zufall por pura casualidad

. rein gar nichts absolutamente nada

. rein nur únicamente

. rein unmöglich de todo punto imposible / absolutamente ...

. reinhalten mantener limpio / conservar limpio

Rein juristisch Desde el punto de vista estrictamente jurídico.

Rein geistig Puramente intelectual / Meramente intelectual.

Eine rein deutsche Angelegenheit

Un asunto exclusivamente alemán / Un asunto netamente alemán.

Rein pflanzlich Puramente vegetal.

Er ist rein verrückt Está completamente trastornado.

Modalpartikel

[unübersetzt] es ist rein zum Verrücktwerden! ¡es (como) para volverse loco!